ALFL : Les raids de 1998, articles de lettres d'info des éleveurs d'animaux à fourrure.

Article original de Peter Young en anglais, avec la lettre de la Commission de la fourrure

L'année 1997 a vu un record : 22 libérations dans des élevages d'animaux à fourrure, soit une action toutes les deux semaines. En automne de l'année 1998, il n'y avait aucun signe de ralentissement de la cadence : pendant une période de 10 jours au cours de l'été, il y a eu cinq opérations de libérations de visons.

L'industrie de la fourrure était chancelante, sachant que si le mouvement continuait, toute leur industrie s'écroulerait en quelques petites années. Je crois que si l'ALF avait maintenu son rythme, et continué à cibler à la fois les élevages et les fournisseurs (comme les stocks de nourriture), il n'y aurait plus d'industrie de la fourrure américaine aujourd'hui.

La lettre des éleveurs.

En octobre 1998, la commission américaine de la fourrure a dédié un numéro complet de leur lettre d'information à cet assaut continu mené contre leur industrie. J'en poste quelques extraits plus bas.

La lettre d'information est une distribution contrôlée diffusée à environ 400 membres de la Commission américaine de la fourrure. Comme je l'ai précisé dans les articles précédents, ces articles n'était pas destinés à être révélés au public. Heureusement, Animal Liberation Frontline a obtenu des dizaines d'exemplaires, remontant jusqu'aux années 90, et je posterai de nombreux exemplaires consacrés à l'ALF dans le mois à venir.

1998 : L'industrie de la fourrure chancèle.

Avec les attaques répétées du Front de Libération Animale, la peur de leur industrie est évidente dans ces articles. Voila quelques exemples des sujets abordés:

• Un "rapport d'incident" de l'année 1998 diffusé auprès des éleveurs, listant tous les évènements suspects comme par exemple le repérage de véhicules bizarres près des élevages. "

• "Surveillance par la voie aérienne." Oui, les éleveurs pensent vraiment que l'ALF a utilisé des petits avions pour faire un repérage aérien avant les raids. Comme si des moyens aussi élaborés étaient necessaires sur les opérations de terrain.

• "travail de fond": La commission de la fourrure pense naïvement que de grandes associations à but non lucratif sont derrière l'ALF, et veut lutter contre leur statut "non lucratif"

• "Incitation à la vigilance" : "Cela ne veut pas dire que nous devons tous devenir paranoiaques à chaque fois qu'une voiture se gare à proximité, cela veut dire continuer à mener nos activités, tout en prenant l'habitude de relever les numéros d'immatriculation des véhicules potentiellement suspects. Le conducteur est probablement aussi innocent que vous et moi, mais si la même voiture était repérée par un éleveur dans l'état voisin? Et si vous aviez le pouvoir de comparer vos observations et de demander à la Commission de vérifier? "Et si?" Tel est le pouvoir du programme de surveillance du voisinnage (Neighborhood watch) pour tuer le crime dans l'oeuf."

• Célébration des arrestations et inculpations récentes : Incluant les inculpations de moi-même et de plusieurs activistes de l'Utah.

• Une liste des "raids déjoués" de 1998