ALFL : plus d'"alertes de sécurité" : les mémos de la commission de la fourrure sur cinq actions de l'ALF

Cet article est le 20ème d'une série de trente concernant la campagne de l'ALF contre l'industrie de la fourrure. Peter Young a décidé de consacrer le mois de décembre à ce sujet pour rendre hommage aux animaux massacrés en ce moment pour leur fourrure. Même si ce n'est pas la thématique première de mon blog, j'ai tenu à proposer des traductions de ces articles car ils offrent des informations inédites qui me semblent importantes pour documenter le travail de l'ALF.

article original en anglais, sur le site Animal Liberation Front Line

Voilà les mémos qui ont circulé entre les éleveurs les matins suivant cinq libérations menées par l'ALF.

À chaque fois qu'un éleveur d'animaux à fourrure aperçoit un véhicule étrange, chasse un intru ou reçoit un appel suspect, la commission de la fourrure envoie une "alerte de sécurité" à ses membres. Ces alertes sont supposées être lues uniquement par les éleveurs, mais plusieurs dizaines ont été obtenues par le Front de Libération Animale.

Je poste ici une série d'alertes concernant cinq actions de l'ALF contre l'industrie de la fourrure. Tandis que la majorité des alertes concernent en général de potentielles actions futures, celles-ci décrivent des actions ayant eu lieu.

Pour ceux qui suivent ces actions de près, j'ai ici de nouveaux détails jamais publiés auparavant : le nombre d'animaux non recapturés, une référence à des preuves trouvées sur la "scène du crime" ainsi que d'autres activités détectées pendant le déroulement des actions.

Les alertes couvrent ces actions en 2011 et 2012:

• Libération de renards à l'élevage D&S

• Libération à l'élevage de visons Miller (deux alertes)

• La libération à l'élevage de Palmer Erickson

• Libération à Astoria, élevage dans l'Oregon

• Incendie provoqué à la boutique Rocky Mountain

Raid à l'élevage D&S

Dans cette alerte, la Commission Américaine de la Fourrure imagine que la libération de renard est liée à la conférence des droits des animaux 2012, il y est dit que moi même et d'autres activistes présents à la conférence avons "incité à commetre des crimes"

"Fur Commission USA. Alerte de sécurité, 6 Aout 2012

Hier matin des extrémistes des droits des animaux sont entrés par effraction dans l'élevage de D&S près de Elkton Virginia, et ont relâché 13 renards argentés. Ils prétendent aussi avoir détruit du matériel de l'élevage pendant le raid.

Pendant ce temps, la convention nationale des droits des animaux avait lieu à Alexandria, non loin de l'élevage, et le "libérateur" connu et criminel accusé Peter Young s'y exprimait avec d'autres. De jeunes et naïfs activistes ont sûrement été incités à commettre des crimes contre les élevages familiaux au cours de cette conférence.

Le 16 juillet, la Coalition contre les élevages de fourrure a ajouté l'élevage D&S à sa liste d'adresses d'élevages en tant que "nouvelle découverte" sur leur site web. On est presque sûr que le site est tenu par (censuré pour protéger l'auteur)

Les attaquants sont probablement sur les routes vers l'ouest pour rentrer chez eux, donc soyez très prudents à OH, IN, IL, et aussi par précaution dans le sud de PA, soyez sur le qui-vive durant les prochains jours. S'il vous plait signalez à la Commission n'importe quelle présence suspecte sur vos terrains, et prévenez les autorités locales.

Distribué par Michael Whelan, Commission Américaine de la Fourrure."

Élevage de visons Miller alerte n°1

Dans ce bulletin, la Commission signale la libération de 1100 visons d'un élevage dans le nord est de l'état de Washington, et fait le lien avec l'observation d'un véhicule suspect (soi disant) vu près de l'élevage Roessler Brothers près de Startup, Washington.

"Commission Américaine de la fourrure, Alerte de sécurité - Iowa, 12 octobre 2011

Tôt ce matin Gina et Mike Miller se sont levés pour réaliser que des extrémistes des droits des animaux s'étaient introguits dans leur élevage pour y relâcher approximativement 1100 visons. La famille Miller, avec l'aide d'amis et de voisins, sont en train de re-capturer les animaux et le FBI à Seattle et à Spokane a été averti. Plus d'informations seront prochainement disponibles.

Samedi, une berline blanche a été aperçue près d'un hangar d'élevage abandonné près de Startup Washington. Un homme blanc, coupe de cheveux nette, environ cinquante ans a été repéré, prennant des photos du hangar avec un téléobjectif. Plusieur personnes étaient dans la voiture. la voiture a démarré quand on s'est approché. Nous n'avons pas plus d'informations."

Élevage de visons Miller alerte n°2

Dans ce mémo, la commission donne une mise à jour et révèle que 1000 visons sont toujours en liberté le jour suivant la libération.

Tandis que la commission de la fourrure clame en général que les raids rapprochés dans le temps sont effectués par une même cellule se déplaçant à travers le pays, après deux raids en deux jours à plus d'un millier de miles de distance, ils sont obligés d'admettre : "Il est devenu évident que plus d'une cellule opère dans ces attaques"

"Commission de la fourrure, mise à jour d'alerte de sécurité 13 octobre 2011

Etat des investigations après raids

Une revendication de culpabilité anonyme a été déposée concernant l'attaque de Miller Mink Farm. Elle est consultable sur www.directaction.info. A la lumière de ceci, nous posterons un communiqué à la presse pour souligner les récentes actions prennant pour cible les élevages américains, ce communiqué sera mis en ligne sur le site www.furcommission.com/ dans l'heure. Si vous êtes contactés par un reporter, s'il vous plait ne commentez pas la situation, redirigez les demandes de commentaires à la Commission au 541-595-8568 ou à l'adresse suivante : mw@furcommission.com. Ne laissez personne d'autre que les autorités entrer dans vos élevages.

La nuit dernière, les Miller avaient recapturé 100 des 1100 visons libérés, et installé des pièges pour essayer d'attrapper ceux qui sont encore dehors. Les agents du FBI de Spokane étaient sur la scène dans les heures suivant l'attaque.

Toujours la nuit dernière, les deux individus arrêtés dans l'attaque de l'élevage Steve Krege sont toujours en détention provisoire et sont interrogés par le FBI. Je vous tiendrai informés dès que de nouvelles informations seront disponibles.

C'est devenu évident que plus d'une cellule est impliquée dans ces attaques. S'il vous plait soyez très vigilants vis à vis des étrangers autour de votre élevage. Prenez des photos des véhicules, ou des individus qui attirent votre attention. Notez les plaques d'immatriculation, et les descriptions physiques des individus. Assurez vous que vous voisins sont au courant des récents raids, et qu'ils seront aussi attentifs. Contactez le sheriff ou le département de police local et informez les des incidents récents. Parfois quelques informations collectées au Minnesota peuvent entrainer une arrestation d'extrémistes dans l'Utah.

Les activistes utilisent l'imagerie satellite (google maps) pour chercher les points d'entrée et de sortie des fermes, ainsi que les routes qui y mènent. Assurez vous de connaitre tous les parkings à une distance raisonnable de votre élevage. Si vous le pouvez, embauchez un garde de nuit pour les deux semaines à venir.

Avec un peu de chance, comme nous sécurisons les fermes, ces attaques cesseront et/ou les auteurs seront arrêtés. S'il vous plait contactez la Commission de la fourrure si vous avez des informations qui pourraient aider les forces de l'ordre à protéger nos élevages.

Michael Whelan, Fur Commission USA

Raid à l'élevage Palmer Erickson

La commission de la fourrure affirme que les activistes ayant effectué le raid ont laissé plusieur preuves compromettantes derrière eux qui ont été collectées par le FBI.

Ce mémo rélèle aussi que le raid a été découvert très tôt à cause des aboiements d'un chien.

"Commission de la fourrure américaine - Alerte de sécurité - 7 octobre 2011.

Tôt dans la matinée, des extrémistes de la cause animale se sont introduits dans l'élevage de Palmer Erickson à Jewell Iowa et ont relâché envson 1600 visons. L'attaque a été dévouverte quand le chien de la famille a commencé à aboyer avant le lever du soleil. Les assaillants ont ouvert les cages dans 4 hangars. Le sheriff local et le FBI de Des Moines ont collecté des indices prometteurs, les criminels ayant laissé différents objets incriminants derrière eux.

Les voisins et amis des Erickson sont immédiatement venus leur prêter main forte, et ont recapturé la plupart des visons. La ferme est entourée de larges champs de maïs, et ils espèrent continuer à collecter les animaux restant dans les jours à venir.

Aucune revendication n'a été déposée pour le moment. Il est indispensable que les éleveurs et les fournisseurs des états proches vérifient leurs systèmes de sécurité et soient très vigilants dans les semaines qui viennent. C'est la troisième attaque reliée à l'industrie de la fourrure en 10 jours, et plus d'accidents pourraient arriver. Toute activité suspecte devrait être immédiatement reportée aux autorités et à la Commission.

Michael Whelan, Commission Américaine de la fourrure.

Incendie à la boutique Rocky mountain.

Les dommages sont décrits comme "minimes", pourtant la commission estime que le feu "marque une escalade significative dans la tactique utilisée par les violents activistes des droits des animaux contre l'industrie de la fourrure."

"Commission américaine de la fourrure - Alerte de sécurité - 27 septembre 2011.

Incendie criminel dans une boutique de fourrure de l'Idaho

Tôt dans la matinée de lundi, des terroristes des droits des animaux ont attaqué le magasin Rocky Mountain à Caldwell, dans l'Idaho, utilisant des bombes incendiaires. Les pompiers de six agences différentes ont combattu les flammes qui ont fait fermer une route. Un communiqué anonyme publié sur le site de Bite Back déclare que le crime a été commis par la "Arson Unit" ( unité incendie) et montre une significative escalade dans les tactiques employées par les violents extrémistes des droits des animaux à l'encontre de l'industrie de la fourrure. Les agents fédéraux de ATF in Boise ainsi que le FBI de salt Lake City et Seattle mènent l'enquête.

Il n'y a pas eu de blessés et le feu a été maitrisé causer trop de dommages aux articles du magasin, selon le pompier Marty Ogan. "Ça a été stoppé assez vite, les dommages sont minimes". En plus de vendre de la fourrure, le magasin commercialise des pièges.

Les fournisseurs er éleveurs du sud de l'Idaho devraient vérifier leurs systèmes de sécurité et reporter immédiatement toute activité suspecte aux authorités et à la Commission.

Distribué par la Commission Américaine de la Fourrure.

Libération de visons à Astoria

D'après ce mémo, 40 des 300 animaux libérés n'ont pas étés recapturés.

"Nord ouest Pacifique Alerte de sécurité 25 septembre 2011

Elevage de visons attaqué dans l'Oregon.

À approximativement 1.30 ce matin, des terroristes des droits des animaux inconnus se sont introduits dans un élevage de visons près d'Astoria dans l'Oregon, relâchant environ 300 animaux. L'éleveur, avec l'aide de ses amis et voisins a pu recapturer tous les visons sauf 40 ces dernières heures. La recherche des visons restants continue.

Jeudi, une femme suspecte, d'environ XXXXans, XXXXkgs a été vue près de l'élevage Roesler Bros. Une fois approchée, elle s'est détournée et est partie dans une voiture XXXX

Tous les éleveurs et fournisseurs sont priés de prendre des mesures de sévurité exceptionnelles et de rapporter toute personne inconnue près de ses bâtiments d'élevage.

S'il vous plait contactez le FBI, la police locale et la Commission si vous pensez être pris pour cible pour une attaque.

Michael Whelan, Commission Américaine de la fourrure."