ALFL : Un document confidentiel énumère tous les "incidents suspects" dans des élevages d'animaux à fourrure.

Document confidentiel de l'industrie de la fourrure listant toutes les activités suspectes observées par les éleveurs en 1998.

19ème article du mois sur la campagne de l'ALF sur l'industrie de la fourrure.

Au début des années 2000, un document a commencé à circuler discrètement entre les activistes qui avaient participé à des actions anti-fourrure dans les années 90 : un registre détaillé distribué aux éleveurs par la commission de la fourrure énumérant tous les incidents suspects observés pour les années 1998 et 1999. (On ne m'a jamais dit comment cete liste avait été obtenue, et je n'ai jamais demandé.)

J'ai gardé ce document pendant plus de dix ans, et j'ai décidé de le poster entièrement en deux parties. La première est ci dessous.

(Je traduis les commentaires de Peter qui résument assez bien l'intérêt du document, et je vous met à disposition le document en PDF en bas de l'article, en anglais.)

Qu'est ce que le "rapport d'incidents"?

La commission de la fourrure américaine encourage tout ses membres à rapporter toute activité suspecte dans leurs élevages afin d'alimenter le "rapport d'incidents." Ce document est mis à jour chaque année et distribué aux éleveurs et aux autorité.

Le rapport d'incident a été lancé en 1998 en réponse à une année passée exceptionnelle de l'ALF totalisant 21 raids. Dans un effort pour construire une communication entre les éleveurs et en espérant renforcer les lois sur l'éco-terrorisme, le "Rapport d'incidents" est né.

Qu'est ce qu'un "incident suspect"?

En lisant ce document, on réalise que pour un éleveur d'animaux à fourrure, même le facteur est "suspect".

La plupart des éléments de ce document se classent dans les catégories suivantes :

Véhicules suspects

La majorité des rapports concerne des véhicules observés près des élevages. La commission relève les immatriculations, et liste les noms des propriétaires dans beaucoup de cas. (J'ai censuré cette partie pour protéger la vie privée des personnes désignées.)

Il y a une mention spéciale pour les véhicules signalés qui sont des véhicules volés, c'est difficile de savoir si c'est juste une manipulation des informations liée à la paranoïa des éleveurs, ou si il s'agissait vraiment d'écaireurs repérant les élevages en véhicules volés afin de protéger leurs identités.

Avions

Ça ne s'invente pas, d'une manière ou d'une autre, les éleveurs se sont mis en tête que l'ALF repère des élevages par avion. C'est absurde sur plusieurs plans, essentiellement parce qu'il n'y a rien qui serait visible d'un avion et qu'on ne pourrait pas mieux observer sur la terre ferme. Comme si se déplacer dans une rangée de hangars nécessitait une observation aérienne... Et par dessus tout, cette croyance en une "surveillance par avion" prouve à quel point les éleveurs sont désespérément à côté de la plaque, même pour les seniors (Teresa Platt a fait partie des propagateurs de la théorie des avions)

Appels téléphoniques et emails

Même les blagues téléphoniques et les emails sont considérés comme des "menaces à la sécurité" dans le Rapport d'Incidents. Les emails et messages instantanés y sont reportés entièrement. Certains éléments de cette catégorie sont légèrement intéressants.

Tentatives de raids

Cette catégorie comprend le déclenchement des alarmes, et les intrus chassés du terrain. La plupart des incidents listés ne sont trouvables que dans ce document. Dans un cas, un garde armé a tiré des coups de feu en l'air pour faire peur aux intrus. (remarque : la présence de gardiens est extrèmement rare, et n'est encouragée par la commision que durant la saison de l'écorchage.)

Raids

L'année 1998 a vu onze actions dans des élevages d'animaux à fourrure, toutes reportées dans ce document. Tandis que les éleveurs semblent être assez vigilants pour noter les immatriculations des avions qui volent suffisament bas, les actions menées sur leur terrain leur échappent.

Les éléments de cette catégories mentionnent quelques détails à propos des actions de l'ALF qui, à ma connaissance, n'ont pas été rendus publics, comme par exemple le cas d'un furet qui n'a pas pu être recapturé après un raid dans le Wisconsin.

Un coup d'oeil rare dans l'univers des élevages d'animaux à fourrure, non censuré

Ce document devrait être apprécié sur quelques niveaux, le premier étant qu'il offre un regard brut sur les éleveurs "communiquant entre eux", dans un document qu'ils imaginaient rester dans leur cercle. Les rapports d'avions et de voitures remplis de "genre straight edge", font un tableau étonnant de gens très ignorants, déconnectés, protégeant leur profit d'une menace qu'ils ne sont pas aptes à voir ou à comprendre.

La semaine prochaine, je posterai la seconde partie : l'Incident Report de 1999.

Article original de Peter Young en anglais