ALFL: Zine écrit par l'informateur Justin Samuel pendant sa cavale.

Le journal de voyage écrit par mon ex co-accusé pendant qu'il était en cavale en Europe.

C'est avec hésitation que je publie ce document : ce zine écrit en 1999 par mon ancien ami et co-accusé Justin Samuel, qui documente ses expériences jusqu'à son arrestation. A ma connaissance, l'existence de ce document n'a jamais été évoquée avant.

Quelques détails : Ce zine a été écrit par le libérateur de visons fugitif et couvre en gros la période de novembre 1997 (juste après que l'on ait commencé à fuir), jusqu'en novembre 1998. Pour des raisons évidentes, il l'a écrit anonymement. Il a été arrêté en Belgique environ 10 mois plus tard.

Le zine

Le titre du zine est "World within", et couvre le trip en europe et au moyen orient de Samuel en tant que fugitif. Il avait 20 ans. Il écrit ses expériences à vélo, en randonnée, en stop, vivant généralement une vie nomade avec peu d'argent dans différents pays parmi lesquels la Syrie, Israel, la Belgique, l'Angleterre, la Jordanie... Le fait qu'il soit un accusé en fuite n'est évidemment pas mentioné.

C'est un petit miracle que ce document ait survécu ces treize dernières années. Il n'y a eu que quelques photocopies jamais imprimées. Une personne en Israel (qui semble-t-il n'avait aucune idée de l'identité de l'auteur) senti que le magasine méritait une plus large portée. Il le traduisit dans son intégralité et le posta en ligne. Le site web d'origine l'a laissé en ligne ces 12 dernières années, sans indication sur l'identité de son auteur.

Le magasine est bien plus intéressant quand il est lu tout en sachant que l'auteur anonyme est un américain hors la loi. Voici par exemple un extrait :

"Mon nouveau mode de vie ne m'autorise pratiquement aucun contact avec ma famille et mes amis, je ne vois pas ça comme un mal. Je suis libéré de tous les liens qui me retenaient attaché à mon ancien moi"

L'original a été perdu, mais une version retranscrite avec quelques illustrations a été préservée et est disponible en bas de l'article.

Contexte

En 1997, Samuel et moi avons relâché des milliers de visons dans des élevages de plusieurs états avant d'être acculés par la police près de l'élevage Zimbal à Oostburg, dans le Winsconsin. Après que notre véhicule ait été fouillé, nous nous sommes fait la malle en sachant que nous serions accusés sous peu.

Samuel fut arrêté en Belgique en septemble 1999, dans le cadre d'un contrôle d'identité. Il fut extradé et rentra rapidement dans un processus de réduction de peine en acceptant de nous impliquer, moi et les autres activistes. Il fut relâché en 2001.

Justin Samuel après l'ALF

La dernière fois que j'ai vu Samuel, il n'était plus le même que celui avec lequel j'avais effectué les raids. Il avait pris un tournant spirituel en mêlant anarchisme et bouddhisme (cela ressort dans ce magasine), qui impliquait un renoncement aux modes d'action de l'ALF. A l'époque, j'aurais du voir les signes avant-coureurs de sa trahison, mais j'étais convaincu que ses convictions anti-authoritaires lui auraient permis de résister au chantage policier.

L'histoire me donna tort.

Mon hésitation à publier ce texte

J'ai longtemps gardé sous la main ce document, pensant à le publier mais revenant toujours sur mes pas. Il a peut être un intérêt historique (pour un nombre réduit de personnes), mon hésitation s'est traduite de deux façons différentes :

Première raison : À cause de la délation de Samuel, j'ai une aversion naturelle à l'idée de poster quoi que ce soit qui puisse l'humaniser ou mettre en valeur ce qu'il fait. Son magasine, bien que pas profond, n'est pas completement inintéressant.

Ensuite, je ne pense pas que ce document ait vraiment une utilité pour le mouvement. Il ne donne pas vraiment de témoignage ou de leçon dont on pourrait tirer profit. C'est essentiellement un zine de voyage introspectif.

La morale de cette histoire

Si il y a une leçon à tirer de tout ça, elle s'avère essentielle : On ne peut pas déduire du niveau de radicalité d'une personne sa véritable personnalité. Les convictions se reflètent dans les actes et non dans les propos.

Dans ce zine Samuel fait étalage d'un ensemble de penséens révolutionnaires à la mode, de l'anti-capitalisme à une dénonciation de la surconsommation. Cependant, durant ces mois d'écriture, il était à la botte des agents du FBI et vendait ses amis (moi inclu)

C'est le désagréable enseignement que l'on peut tirer de cette histoire.

Article original en anglais